Veduca - tradução colaborativa

O Veduca é um portal que tem como objetivo agregar as aulas filmadas de renomadas Universidades e distribuir esse conteúdo para o público universitário brasileiro.

O Veduca recebeu recentemente vários comentários da mídia no Brasil, incluindo Valor Econômico, Folha online, Catraca Livre, CBN etc.

(vejam as reportagens na página do VeducaBrasil no Facebook).
O objetivo principal do Veduca é democratizar o acesso - de estudantes brasileiros - a universidades de elite que disponibilizam seu conteúdo online.
Além da organização em temas, o portal oferece funcionalidades para tornar a experiência de aulas em vídeo mais interessante.

O portal já realizou a tradução de diversas aulas. Entretanto, como o conteúdo é praticamente infinito, estamos oferecendo agora, como muitos outros sites já fazem, a possiblidade de os usuários legendarem as aulas de seu interesse.

Assim,agora, a legendagem pode também ser feita de maneira colaborativa, utilizando uma ferramenta de apoio para construir legendas no próprio portal.
Todos que quiserem contribuir para que o conteúdo que está aberto na internet seja acessível para estudantes brasileiros podem legendar aulas. A participação é conhecida com os créditos (autoria) da legenda das aulas e dos cursos.

Vejam mais detalhes em http://www.veduca.com.br/.
Para legendar uma aula, basta escolher um tema de seu interesse, escolher uma aula ainda sem legenda (sem bandeira brasileira) e utilizar a ferramenta de legendagem. Em caso de dúvida, entrar em contato pelo e-mail de contato do site.